Epitáfio à Cumplicidade

“Ellie e Marvin
Têm se encontrado secretamente duas vezes por semana
Durante os seis últimos meses
Mas não consumaram a sua paixão
Porque
Ambos concordem
Que a fidelidade conjugal
Não só é pouco realista como também
Irrelevante,
Ela começou a sofrer de enxaquecas e
Ele começou a ter pontadas agudas
No peito, e
Ela ficou com impetigem e
Ele teve conjuntivite.

Ellie e Marvin
Viajam sessenta quilômetros até lanchonetes distantes
Em carros separados
Mas até agora não fizeram nada além de
Abraços e beijos
Porque
Embora ambos concordem
Que a exclusividade sexual
É não só adolescente mas também
Retrógrada,
Ela começou a ter colite e
Ele dores surdas e latejantes
Nas costas, e
Ela começou a roer as unhas e
Ele está fumando outra  vez.

Ellie e Marvin
Desejam fazer amor durante
Num motel
Mas até agora só tomaram uma grande quantidade
De café
Porque
Ele está convencido de que seu telefone tem escuta e
Ela está convencida de que um homem com jaqueta de couro a está seguindo e
Ele diz, e se o motel se incendiar
Ela diz, e se ela falar alto em sonho e
Ela acha que o marido está agindo com hostilidade suspeita e
Ele está sempre ferindo o rosto com a lâmina de fio duplo e
Ela está sempre prendendo a mão na porta do carro assim
Embora ambos concordem
Que o sentimento de culpa não é só neurótico mas também
Obsoleto
Concordaram também em
Desistir
Dos encontros secretos.”

Brief Encounter * David Lean